Titta i nya kurskatalogen, Jeff! Rena godiset!
Jag jobbar i godisbutiken nu. Jag fick diabetes av lärarjobbet.
Jag sa just det! Är du alltid törstig och trött?
- Suddig syn och sämre läkkött? - Det är diabetessymtom.
- Det sa läkaren! - Behandlar han det?
- Jag frågade samma sak! - Vad sa han?
Boka en tid när mottagningen har öppet.
Han bor här, hans barn sover här - typiskt läkare.
Hallå! Det finns en kurs som heter "Introduktionskurs i svindleri".
- Ska vi lära oss att bli svindlare? - Vad gör svindlare?
- Låt mig. Det kostar fem dollar. - Nej.
Anmäl mig.
Mig med. Jag har velat lära mig mer sen "Svindlarna". De svindlar knappt.
Gör det inte. Ni kommer att bli svindlade.
Mer än av oceanografikursen, fast ingen får ens nån guldfisk.
- Sen kommer ni att gråta hos mig. - Varför dig?
Jag är det närmsta vi kommer en svindlare.
Jeff håller på att bli avundsjuk på nåt dumt.
Jeff är avundsjuk på en svindlare! Han önskar att han var en.
Det kan till och med jag håna, och mitt matbord är nedfällbart.
Vi går kursen, har jättekul, och låter Jeff veta det efteråt.
Vem är på, och kan ni låna till avgiften?
- Från dina föräldrar. - Jag betalar tillbaka.
- Då betalar jag dina föräldrar. - Och det blir aldrig.
Jag tar en high five från dina föräldrar.
- "Ta med en portfölj." Jag har ingen. - Svindla med portföljer? Avancerat!
- Jag har några extra portföljer. - Måtten måste vara regelmässiga.
- Det är svindleri. - Vad är rätt mått?
- Vet inte, men de kostar 150 dollar. - Ni blir svindlade.
Du är så negativ! Vad bidrar du med till gruppen förutom negativitet?
- Kolla nu. Får jag låna 150 dollar? - Nej.
Ser ni? Vem kommer och visar var skåpet ska stå? Jag betalar tillbaka.
- Jag tar dem från dina föräldrar! - Jag spottar på deras pengar. Tack.
INTRODUKTION TILL SVINDLERI
God morgon. Jag heter professor Roger DeSalvo - för närvarande.
Jag har många alias: Jeff Goulash, Phillip Switch eller Baz Ravish.
Jag är en svindlare och det här är "Introduktion till svindleri".
Vilka tror att det var med flit?
Precis! Ni tror att ni har sett mig misslyckas - sett en svaghet.
Med ett knyck med handleden kan jag visa er en narr en minut...
...eller längre. Ni har portföljer, ser jag. Utmärkt - håll upp dem.
Räck dem till varandra.
Räck dem tillbaka nu.
Gör det kvickt. Snabbare!
Räck dem fram och tillbaka som bara fan.
Som om er syster är döende. Och fortsätt så i cirka 40 minuter.
Vänta... Fyrtio minuter?!
- Vad heter du? - Annie Edison.
Låter inte som en svindlares namn - därför inte en lärare.
- Vad? - Jag heter "Slick Pockets" Tucker.
- Jag undrar vad nästa lektion blir. - Räcka varandra två portföljer.
Lär er att räcka en portfölj, sen kan ni köpa en till portfölj.
- Va? - Du pratar för mycket. Fortsätt.
Det är en väldigt rolig bok.
Åh, nej! Svindlare! Jag får nog akta mina pommes frites.
Såvida inte... Förfalskningar? Var lärde ni er det?
- Vi lärde oss inget. Kursen är... - Lurendrejeri? En synonym...
- Vi räckte varandra portföljer. - Han ville sälja saker.
Talk för svindlarhandflata, olja för tysta byten.
- Och "extra trovärdiga strumpor". - Halva priset. Jag svindlade honom.
Så på ett sätt kan man säga att ni tog en svindlerikurs och...?
Måste du verkligen höra det? Du hade...
Ja, jag behöver höra det. Låt mig bara sätta mig tillrätta.
- Okej, kör. - Du hade rätt.
Ja... Man lär så länge man lever. Eller ja, man lever i alla fall.
- Kan du hjälpa oss nu? - Hjälpa er?
- Vi vill ta hämnd. - Svindla honom.
Svindla en svindlare? Det är lika dumt som hans kurs.
Jag bad er att inte göra det, och ni drev med mig.
- Förlåt att vi sårade dig. - Ingen fara. Jag är bara lat.
Ni gav mig en ursäkt att göra ingenting.
Han är latare än du. Är det inte en utmaning för er art?
Borde ni inte ha en omvänd pisstävling om vem som är latast?
Suger man in det i...? Jag har bara gjort det på det på det andra sättet.
- Menar du kissa? - Nej. Bakvägen.
Han har inte gjort mig nåt. Vi skulle nog gilla varandra.
Låter ju lysande! Lysande!
Vad är det för serie? Den har jag inte sett. Allt gott!
Och du är...?
Jag hade en full flaska whisky och hög tolerans mot utlänningar.
Stabilt! Du måste vara Jeff Winger. Vi kommer att dela kontor.
Hej, jag heter Roger DeSalvo - eller? Jag har nämligen...
Svindleri, introduktionskurs. Hört talas om dig. Du sitter där.
För att minnas: det som inte är fullt av nån annans grejer.
Väl spelat. Väldigt väl spelat.
Jag måste säga... jag beundrar din stil.
Svindla människor genom att sälja svindlerikurser? Briljant!
- Min lektion är inte svindleri. - Jag är en av er.
- Var, åtminstone. - Låt höra.
Jag jobbade som advokat på en stor byrå. Men jag är ingen advokat.
Det där är att ljuga. Svindleri råkar vara en konstform.
Konsten att ljuga. Tagga ned - svindleri är att ljuga.
Som tråd är en tröja. Som färg är Sixtinska kapellet.
Visst - lögn är en del. Men bara en lögnare kallar svindleri lögn.
Bara en knäpp luffare glorifierar stöld!
Sa du nåt som inte var sant? Ska vi ringa museet?
- Jag var på din sida! Du är ett svin! - Du är en konstlös huligan!
Jag är guds pensel! Nej, jag är Gud! Det gör mig bättre än du.
Vet du vad? Vi kan väl vara överens om att vi inte är överens?
- Det är oviktigt. - Du kan alltså ljuga. Din lögnare!
Jag vill prata med dig, din jävel. Vad? Jag älskar dig.
Det gör jag också. Bra...
Varför håller ni fortfarande på med det?
Det var vår läxa. Och visst blir vi bättre?
Eller så har handtaget anpassat sig.
Ni kan inte bli bättre. Det är svindleri!
Nästa som säger svindleri blir... svindel! Nu ersätter det ord.
Okej, jag är på. Nu svindlar vi den jäveln.
Varför jublar ni? Han kan säga vad som helst.
Svindel! Svindel! Svindel!
UPPLÄGGET
Bra jobbat, vad du nu heter. Vet inte du heter heller. Bra jobbat.
Ni kan nog snart byta portföljer med varandra-
- som är fyllda med riktiga låtsaspengar, som de här.
Det här är tidningspapper, men väger lika mycket.
Kostar fem dollar styck - ni behöver tio.
- Telegram åt Elroy Patashnik. - Jag är Patashnik.
Telegram, sir.
Herregud! Min moster Baba har dött på sin semester i Afrika.
Jag ärver en miljon dollar. Afrikanska regeringen vill ta dem.
Ni kan gå!
Inte du!
Är du från vettet? Det afrikanska telegrammet?
Svindleriernas Jim Belushi. Försöker du svindla mig?
- Jag ger dig 14 000 dollar. - Ut härifrån. Ut!
En sak till. Bra försök två gånger. Fusksvindleriet inuti svindleriet.
Jag tänker säga ett namn. Din reaktion avslöjar sanningen.
- Jeff Winger. Just det! - Vem är Jeff Winger?
Just det. Ut med dig. Hälsa honom från mig.
Förresten, Jeff Winger... Bra försök tre gånger.
Hur var lektionen? Lärde du ut några avancerade tekniker bara du förstår?
Bruna Betty? Texas-brunnsbarnet? Omvänd Jim Gaffigan?
Jag skulle inte lära ut afrikanska telegrammet.
Jag är ingen medelmåtta. Dessutom: internet.
Okej, du kom på mig. Vi kan väl lägga ned det här?
Skål för det.
Ursäkta! Han lämnade sin lottsedel på bordet.
- Det var telegrammannen! - Nej! Eller, vilket telegram?
Ja, vilket? På grund av internet - där du sökte på "svindleri".
Jag ska svindla dig! Jag ska svindla din röv!
- Eller är det svindleriet? - Nej! Det är bara nonsens!
Hur många gånger har jag sagt åt er att lärarrummet inte är nån bar!
Stick nu! Ni behöver inte undervisa, men ni kan inte stanna här.
Vapenvila, okej? Inget mer svindleri.
Och om den här är värd en miljon, så delar vi på pengarna.
- Du är en idiot. - Eller är ett geni?
Nej, du är definitivt en idiot.
- Kan en idiot undgå att gå in i nåt? - Kanske.
Eller kanske... inte.
Va?
- Vad gör du här? Han är en svindlare! - Lärare i svindleri.
Han tar 400 dollar, man får två portföljer och ens ex blir besatt...
Var ni älskare? Om han ville ha min respekt borde han ha sagt det direkt.
Försöker du vara desarmerande? Svindlar du av mig armarna?
Han kallade sig svindlare. Jag rättade honom bara.
Ja, sanningen är ju så viktig för er båda.
Vad kostar det att få dig att försvinna?
Nå?
- Han svalde betet! - Ja!
- Han skulle ju inte svälja betet. - Exakt. Hon gjorde vad vi ville.
- Det afrikanska telegrammet? - Som han tog som falskt bete.
- Alltså svalde han det inte. - Så han hade kontrollen.
Genom att undvika betet tog han den osynliga kroken:
Han antar nu att vi tänker svindla honom.
Men det gör vi. Han vet alltså sanningen.
Det är väl det enda man inte bör veta när man blir svindlad?
Han kan känna till en plan. Men den planen blir inte vår plan.
Okej!
För att vår plan är omöjlig att känna till...?
För att...
Herregud! Jeff improviserar allting!
- Sluta! Vad begär ni av mig? - Hjälp med att svindla!
- Jag försöker! - Improvisatoriskt?
De hade en plan i "Blåsningen". Att se den tar en halv dag.
Minns ni när vi kramades och hoppade upp och ned i matsalen?
När skulle jag ha smugit iväg sen dess med papper och penna-
- och planerat ett svindleri som jag undanhöll?
När som helst när en normal person skulle säga: "Jag har ingen plan."
I "Blåsningen" undanhåller de saker. Troligen som effektsökeri.
- 20 procent är handtecknad. - Gift dig med "Blåsningen"!
Och jag ska be våra barn att studera sin mor - inte lyssna på dig!
- Ja! Helt otroligt! - Håll käften! Okej?
Ni är alltid på mig. Ni har verkligen gett er på mig på sistone.
Allt jag hade var idén att...
Jag behöver det här! Jag måste vara bättre än honom.
Låt mig tänka efter!
- Abed... Har du din laptop? - Ja. Här.
- Vad vill du göra med den? - Se "Blåsningen".
SE "BLÅSNINGEN"
- Den är slut. - Vad hände?
- Vem blev skjuten? - Var Sting ens med i filmen?
- Filmen var usel! - Du sov.
Dialogen sipprade in i drömmen. Min hjärna är lång och tyst.
- Hur svindlade de honom? - De skapade en falsk byggnad.
Sen anlitade de tusen personer som samarbete i lönndom.
- Ska vi göra det? - Vi kan se mer film.
Det händer mer i "Matchstick Men". De bygger ett sjukhus.
- Det byggs så mycket! - Det är så sent.
- Tänker ni banga? - Vi måste nog. Vi har försökt allt.
Jag kan nog bygga nåt i helgen. Men portföljer och "Blåsningen"? Nej.
Svindlerier sker nog bara på film - och är obegripliga då med.
Jag är gammal. "Blåsningen" är usel. Svindleri är dumt. Det är kört.
- Det finns ingen skam i det här. - Det vet jag inte.
Vilken scen. Hopträngda i förrådet och ser "Blåsningen" som zigenare.
Roger... Vi ger upp. Du hade rätt - jag är ingen svindlare.
Nej, jag hade fel. Om du minns, kallade jag dig huligan.
Huliganer slåss. Du är mer...
Nej, jag kommer inte på en metafor patetisk nog för dig, Jeff Winger.
Men jag drar mig till minnes Oscar Wildes citat om får och vargar.
- Skit samma! - Britta!
Du slog mig! Med en kvinnohand! Din lösaktiga mellanvästerntjej!
Jag har bott i New York!
Eller hur! Han svindlar oss.
Svindlarblod! Kan nån smaka på det? Bergis sirap och karamellfärg.
Jag skulle gärna göra det, men ni vet - min diabetes.
SLUTKLÄMMEN
Nitton, tjugo, tjugoett.
Räknar du pengarna eller antalet sedelbuntar?
- Jag måste börja om... - Jag gör det.
Men låt protokollet visa att jag är äcklad av transaktionen.
- Uppfattat. "Äcklad"... - Vill du hellre gå till domstol?
Nej, vi uppskattar att det hålls internt.
Vi erbjuder många kurser - många av dem tar bara kontanter.
Jag, gå en kurs här? Snacka om lurendrejeri.
Snacka om slagfärdigt. Vad håller jag på med?
Hittills är Frankie äcklad, och det är allt.
- Lite av ett slöseri med protokoll... - Förlåt. Det är mitt fel.
Nej, jag drogs in i en pisstävling - med en skitstövel.
Du är en skitstövel. Det är ni alla. Hela den här skolan kan skita på sig.
- Skriv upp det i protokollet. - Ledsen, det är min plikt.
På tal om det, Britta. Det är ditt fel, och du är relegerad.
- Nej! Dekanen! - Jag sköter det.
Gör det inte! Britta är gruppens hjärta.
Hon startade den, som en falsk biologigrupp...
...så att hon kunde ha sex med... Troy?
- Nej... - På pricken rätt.
- Okej. Låt inte mig sköta det. - Britta har varit här i sex år.
- Om tre år tar hon sin tvåårsexamen. - Britta håller mig på jorden.
Det är fyra veckor kvar på säso-minen!
- Det är okej... - Då så. 50 000 dollar.
Jag lägger ned den här också...
- Ge den till mig. - Ni behöver inte hjälpa mig...
Vänd på mig.
Hallå!
Planen var att mötas senare.
Vad kostar det att få dig att försvinna?
Vi kan få ett snabbt slut på det här och tjäna lite pengar.
Jag gillar det inte. Men fortsätt prata.
Ja, det var planen. Din plan var nog att aldrig dyka upp.
Klyftig flicka. Lita aldrig på nån.
- Var du tvungen att slå mig? - Tvungen? Nej.
Nu när du är relegerad bör du fundera på svindleri.
- Du är ganska bra på det. - Hur lever man på det sättet?
- Följ med mig så visar jag dig. - Tyst med dig!
Jag ville bara få bort dig från Greendale, så Jeff slipper dig.
Han är en idiot, men det gör ont att se honom försöka slå dig.
- Din sentimentala dumbom... - Nej. Senare. På motellet.
Motellet!
Det sägs att jag är en lycklig svindlare
Det sägs att jag är kung
De kallar mig lyckliga svindlar'n
De kallar mig kungen av England
Jag är kungen.
Nej...
Vad i helvete!
Tyst med dig!
Jag ville bara få bort dig från Greendale, så Jeff slipper dig.
Vad i...? Ni två! Kom tillbaka hit!
Portföljer! Här kommer identiska portföljer!
Va? Varför fler portföljer?
Det här är meningslöst. Jag vet redan att hon har min portfölj.
- Portföljsparad. - Vilka är ni?
Kom tillbaka hit! Kom tillbaka med mina pengar!
Kom tillbaka!
- Roger! - De stal mina pengar.
De portföljerna innehåller mina pengar - 50 000 dollar.
50 000 dollar? Vet ni vad han pratar om?
Skulle inte tro det. Det är våra portföljer.
Vi går hans svindlerikurs. Han säljer de här - 150 dollar.
- Okej... - Vi fortsätter!
Vi har blivit ganska bra på det, också. Kolla! Aj...
Varför gick du runt med 50 000 dollar, Roger?
- Är du störd? - Hallå där!
Man kan inte säga så här. Jag har en utvecklingsstörd kusin.
- Syster! - Jag vill se bilder!
Skolan betalade mig 50 000 dollar i kontanter för de här skadorna.
Du verkar vara i fin form nu... Titta på er två!
Jag blev polis på grund av honom. Det finns många mobbare...
- Jag har en miljon vittnen. - Hej, allihop.
- Hänger ni i matsalen? - Hej, professor...
- Vad har du gjort i ansiktet? - Det är löjligt.
Så vacker. Ni skulle kunna vara tvillingar.
Stämmer det att du är lärare i svindleri?
Du lär dem att svindla, men du menar alltså att de svindlade dig?
Nej! Det säger jag inte. De har inte svindlat mig.
De förstår inte ens vad ordet betyder.
Vi bör nog ta Rogers ord på större allvar.
Antingen föll han offer för krass, konstlös huliganism...
...vilket innebär att han verkligen fick 50 000 dollar för fejkskador.
- Han är nu därför skyldig skolan. - Va?
Eller så blev DeSalvo lurad av en grupp han gravt underskattade-
- i vilket fall pengarna gavs ut och togs tillbaka.
Då är ingen skyldig nån nånting. Allt han behöver göra är att erkänna.
Jag blev svindlad.
- Varför är du här? Vem ringde dig? - Ingen. Jag tar makramé efter jobbet.
De vet det. Ledsen att du blev svindlad.
Säg till om du vill polisanmäla, och för vad.
Professor DeSalvo, du förstår väl att du inte kan undervisa här längre?
Ja, vi kan redan allt.
Du borde nog ge igen deras pengar och vi borde gå och köpa varmkorv!
Varmkorv! Varmkorv! Varmkorv!
- Var alla med på det hela tiden? - Inte du.
För att jag inte är pålitlig!
- Telegram åt mr Winger! - Hej, Ridley.
Dekanen fick igen sin telegramkostym.
Tack. Det har varit en galen vecka. Du behövde inte.
Det är jag skyldig dig. Säg bara till.
Kan du hjälpa mig att flytta en madrass i helgen?
Okej, visst! Säg bara till.
Jag heter Ryan Ridley.
För tre år sen räddade en främling mig på gymmet.
Jag kände att jag stod i skuld till honom. Han höll med.
Nu gör jag saker åt honom, och jag bönar och ber-
- att han en dag ska tycka att vi är kvitt.
Till dess är jag bara en kille från hans gym.
KILLEN FRÅN JEFFS GYM